| 1. | Eventually , the initial part of the hash chain ending in the removed element will be garbage collected
最终，原始hash链中被删除的元素将会被垃圾收集。 |
| 2. | From this initial part of the development process , we have learned several things that we hope will be useful
在开发过程的最初部分，我们学到了一些东西，并希望它们会有所帮助。 |
| 3. | Routing table searches require only a look at a short string of data in the initial part of the packet , the header that tells a packet where to go
搜寻路由表只须检查封包最前面的一小段资料，藉此辨识封包的目的地。 |
| 4. | Consequently , although the initial part of the unloading stress - strain curve might be approximately linear , this did not mean that the system response was elastic , as frequently assumed in continuum theories
因此，尽管在卸载应力应变曲线的初始段约为线性，但这并不意味着颗粒系统的响应如传统连续力学中假定的那样为弹性。 |
| 5. | And as the initial part of whole procedure , choice on securitized asset not only influences the complexity of process directly , but also generates a decisive impact on the function of securitization
其中,作为信贷资产证券化的初始环节,证券化资产的选择不仅直接影响整个运作流程的复杂程度,而且对证券化的作用效果起着决定性的作用。 |
| 6. | The first part is the initial part of this system . my basic idea is to automatically obtain an initial set of " good " links to pages that are relevant to the user ' s query , and continue the exploration from this set
Irobot系统种子站点集合的扩充由简单元搜索引擎和超链分析实现，向用户推荐一些与主题相关的待搜索站点，为主题搜索系统的爬行部分提供一个良好的起始运行环境。 |
| 7. | Based on the mortgage systems of agriculture bank of shanxi province , several topics are discussed . in initial part , the status quo analysis , the basic definition and fundamental business framework of the collaborative commerce are introduced
因此，本文首先研究了合作商务的现状，给了出合作商务精确的定义及合作商务运行的基本模式，并针对《山西省农业银行个人消费信贷管理系统》这个案例进行了分析。 |
| 8. | Though the effects american national standards of teacher ' s professional development ( tpd ) have on the quality and performance of its classroom teachers are still not all that sure and need to be tested in classroom practice , these standards , as an initial part of human civilizations , nonetheless make great reference to china ' s efforts to construct tpd standards
美国教师专业发展国家标准对于提高和保证美国学校教师质量的意义虽然还有待时间的检验，但作为人类文明的共同成果，美国教师专业发展国家标准对中国教师专业发展标准无疑具有重要的启示和借鉴意义。 |
| 9. | Mixed - code - way is essentially a matter of mixing sentences and words of chinese in english text in the initial part of the course ( beginner level ) and of gradually increasing the chinese components until the texts are entirely in chinese components in the latter part of the course ( intermediate and advanced levels )
混合学习法就是指在课程的初始阶段(初级)将中文和英文句子混合使用然后逐步增加中文内容直到所有的课文内容全部都是中文（中高级） 。通过观看flash电影，做网上互动练习，您可以在学到较高级别时在现实环境中用中文交流。 |
